Support CADC in the upcoming elections, donate to the CADC-PAC today. 

March 5, 2024 

Candidates 候選人

Democratic Central Committee, District 17 (14 seats) 第十七区（东区）民主党中央委员会委员（选14名）

Placement/第几位置 - Name/名字：

 4 Lily Ho / 何元麗
 7 Nancy Tung / 汤曉慧
 9 Michael Lai / 赖天宸
11 Laurance Lee / 林灼世
12 Peter Lee / 李浩力世
13 Trevor Chandler / 陳澤維世
29  Bilal Mahmood / 馬百樂

Democratic Central Committee, District 19 (10 seats) 第十九区（西区）民主党中央委员会委员（选十名）

Placement/第几位置 - Name/名字：

 2  Parag Gupta / 帕拉格 ᐧ 古普塔
 5  Jade Tu / 徐加儀
10 Mike Chen / 陳懋華塔
13 Lanier Coles / 拉尼爾 ᐧ 科爾斯塔
17 Marjan Philhour / 邁珍
21 Brian Quan / 關達民

What is the San Francisco Democratic County Central Committee (DCCC)？

The DCCC is one of the most influential organizations in San Francisco. It weighs heavily on who can be an elected official in this city and  what policies are established. It is made up of twenty four (24) members elected by registered Democrats in San Francisco. Fourteen  (14) of the members are elected by registered Democratic voters who live in the Eastern district (AD17); Ten (10) are elected by  registered Democratic voters who live in the Western district (AD19). Only registered Democratic voters’ ballot list those 

什麼是「三藩市民主黨中央委員會委員（San Francisco Democratic County Central Committee）」 

這個委員會，簡稱 DCCC，是三藩市最有影響力的機構，影響本市誰能做民選官員 、什麼政策被設立。這個委員會有24名民選的委員，是由本市的民主黨註冊選民選出來的。其中 14 名委員由東區（AD17區）的民主黨選民選出，10名由西區（AD19區）選出。你必須是民主黨註冊選民才能在選票上看到這項重要的選舉。請重新註冊為民主黨，參與最重要的議政。選區地圖：

US Senate / 聯邦參議員
Barbara Lee (Full Term as well as Partial/Unexpired Term) / 芭芭拉 ᐧ 李

US Representative District 11 / 聯邦第 11 區眾議員
Nancy Pelosi (Incumbent) / 普羅西（現任）

State Senate District 11 / 加州第 11 區 參議員
Scott Wiener (Incumbent) / 威善高（現任）

State Assembly District 17 / 加州第 17 區眾議員
Matt Haney (Incumbent) / 楊馳馬（現任）

State Assembly District 19 / 加州第 19 區眾議員
Catherine Stefani

Superior Court Judge Seat #1 / 三藩市高等法院法官第 1 席
Chip Zecher (Challenger) / 奇普·澤徹（挑戰者）

Superior Count Judge Seat #13 / 三藩市高等法院法官第 13 席
Jean Myungjin Roland (Challenger) / 姜明振（挑戰者）

Propositions / 提案

State Propositions / 州題案

Proposition 1 – The Behavioral Health Infrastructure Bond Act – YES
提案 1  -- 精神健康基建債券 - 贊成

City Propositions 市題案

Prop. A – Affordable Housing Bonds – No Position
提案 A -- 可負擔住房債券 - 無決議 

Prop. B – The "Cop Tax" - Full staffing for police depends on raising future taxes – NO
提案 B -- 所謂的“警察稅” - 警局能否得到滿員配置必須依賴未來的升稅 - 反對

Prop. C – Waives transfer tax to convert commercial buildings to residential – YES
提案 C -- 把寫字樓轉為住宅樓時，豁免轉讓稅 - 贊成

Prop. D – Changes to Local Ethics Laws  – No Position
提案 D -- 改變本市的操守法 - 無決議

Prop. E – Give officers more tools on the streets – YES
提案 E -- 給予警員執法時更多的工具 - 贊成

Prop. F – Requires treatment, not sobriety, to qualify for the city's cash assistance – YES
提案 F -- 要求進行毒品治療才有資格獲得三藩市政府的現金援助 - 贊成 

Prop. G – Offering Algebra 1 to Eighth Graders – YES
提案 G -- 向八年級學生提供代數課 - 贊成