Support CADC in the upcoming elections, donate to the CADC-PAC today.
Candidates / 候選人
FEDERAL /聯邦
President and VP: Harris & Walz
總統和副總統:哈里斯 & 沃爾茲
US Senator: Adam Schiff
國會參議員:Adam Schiff
US House of Rep #11: Nancy Pelosi
國會眾議員11席:普洛西
US House of Rep #15: Kevin Mullin
國會眾議員15席:Kevin Mullin
STATE / 加州
Senate D11: Scott Wiener
加州參議員:威善高
Assembly AD17: Matt Haney
加州眾議員17區:楊馳馬
Assembly AD19: Catherine Stefani
加州眾議員19區:司嘉儀
SAN FRANCISCO / 三藩市
Mayor / 市長:
- Mark Farrell / 麥法恩
- Daniel Lurie / 羅偉
- London Breed / 布里德
District 1 Supervisor: Marjan Philhour
第一區市參事:邁珍
District 3 Supervisor / 第三區市參事:
- Danny Sauter / 李爾德
- Moe Jamil / 麥贊明 或/or Sharon Lai / 黎慧心
District 5 Supervisor / 第五區市參事:
- Autumn Looijen / 洛珍
- Bilal Mahmood / 馬百樂
District 7 Supervisor / 第七區市參事:
- Matt Boschetto / 馬修 ‧ 博施基托
- Stephen Martin-Pinto / 史蒂芬 ‧ 馬丁-平托
District 9 Supervisor: Trevor Chandler
第九區市參事:陳澤維
District 11 Supervisor: Michael Lai
第十一區市參事:賴天宸
City Attorney: David Chiu
市府律師:邱信福
District Attorney: Brooke Jenkins
地檢官:謝安宜
Sheriff: Paul Miyamoto
郡警:保罗·宫本
Treasurer: Jose Cisneros
財長:Jose Cisneros
Board of Education / 教育委員:
- Supriya Ray / 苏普里亚 * 雷
- Laurance Lem Lee / 林灼世
- Ann Hsu / 徐安
- Virginia Cheung /张丽娜
Community College / 社區大學:
- Leanna Louie / 雷千紅
- Alan Wong / 王兆倫
- Ben Kaplan / 班勇杰
State Propositions / 加州提案
Prop 2 - Yes: $10 Billion School Bonds
提案 2 - 贊成:為學校發行 1 千億債券
Prop 3 - YES: Marriage Equality
提案 3 - 贊成:婚姻平等
Prop 4 - Yes: Bond for safe drinking water and wildfire prevention
提案 4 - 贊成:安全飲用水和山火防止債券
Prop 5 - NO: Lower some bond threshold from 66.7% to 55%
提案 5 - 反對:把發行某些債券的門檻從 66.7% 降低到 55%
Prop 6 - No: Discontinue inmate incentives for doing chores in prison
提案 6 - 反對:終止現在對囚犯在服刑期間做洗衣清潔等差事的獎勵
Prop 32 - No: Raise statewide minimum wage higher than inflation
提案 32 - 反對:把全州到最低工資提高到高於通脹漲幅
Prop 33 - NO: Expand rent control permanently to below market rate
提案 33 - 反对:永久實施低於市價的租金管制
Prop 34 - YES: Restrict spending by health care nonprofits outside of their core businesses
提案 34 - 贊成:限制醫療保健非謀利機構在業務以外的開支
Prop 36 - YES: Increase drug possessions penalty from misdemeanor to felony & referred to treatment; increase sentencing on theft crimes
提案 36 - 贊成:對藏毒罪從小罪加為重罪並轉介治療;對盜竊罪增加刑罰
City Propositions / 三藩市提案*
Prop. A - No Recommendation : $790 Million Bond for SFUSD
提案 A - 無推薦:為三藩市校區發行 7 億 9 千萬的債券
Prop. B - Yes: $390 Million Bond for Chinatown Community Health & etc
提案 B - 贊成:為衛生健康、街道安全、無家可歸發行 3 億 9 千萬的債券
Prop. C - No: Create a non-elected Inspector General in Controller’s office
提案 C - 反對:在市府的財政控制辦公室增設一位不是選舉出來的“總監察官”職位
Prop. D - YES: Streamline the 130 City Commissions and realign mayoral authority
提案 D - 贊成:精簡市政府委員會和理順市長權力
Prop. E - NO: Add an overseeing commission on the existing 130 City Commissions
提案 E - 反對:130 個委員會上再建立一個總管理的委員會
Prop. F - Yes: Allow retired law enforcement members to work again with delayed pension
提案 F - 贊成:允許退休的執法人員延遲領取退休金返回崗位繼續工作
Prop. G - Yes: Use City’s general fund to subsidize housing for extremely low-income residents
提案 G - 贊成:從三藩市政府的營運基金中撥款為極低收入的居民提供住房補貼
Prop. H - Yes: Lower firefighter retirement age from 58 to 55
提案 H - 贊成:降低消防員 58 歲的退休年齡到 55 歲
Prop. I - Yes: More benefits for city nurses & 911 operators to stem shortage
提案 I - 贊成:為城市護士和 911 接線員提供更多福利,以解決短缺問題
Prop. J - Yes: Require City & SFUSD to create a process for youth funding accountability
提案 J - 贊成:要求市府和三藩市校區制定一個流程去問責給青少年的撥款
Prop K - NO: Permanently closing the Upper Great Highway to private cars
提案 K - 反對:永久向私人車輛關閉海傍公路
Prop. L - Yes: Tax rideshare companies like Uber, Lyft & Waymo to fund public transportation
提案 L - 贊成:對優步、Lyft 和 Waymo 等共乘公司徵稅,以為公共交通提供資金
Prop. M - Yes: Reduce taxes on business revenue & payroll. These taxes are used to fund homelessness
提案 M - 贊成:減少向企業徵收總收入稅和工資稅。這些稅項目前用於資助無家可歸者的服務
Prop. N - No: Create a City fund to pay for student loans for First Responders
提案 N - 反對:創建政府基金來支付急救人員的學生貸款
Prop. O - Yes: Declaration of Policy on Reproductive Freedom
提案 O - 贊成:生育節育自由的政策聲明
About the Chinese American Democratic Club (CADC)
As one of the oldest political clubs in the United States for Chinese Americans, CADC has been empowering the Chinese American community and uplifting families and young people in San Francisco. CADC led anti-discrimination and anti-Asian Hate movements, as well as the 2022 recalls of school board and district attorney. We are at the forefront of advocacies.
關於「華裔民主黨協進會」(CADC)
華裔民主黨協進會是全美歷史最悠久的華人公民權利組織之一。自1958年,本會一直在為賦權於華人社區而努力,並以提升三藩市的家庭和年輕人扎根的機會為首要任務。本會在反歧視、「停止亞裔仇恨」、罷免教委和罷免地檢官的運動中始終如一地走在最前線,帶領華人社區進行倡導。
Support CADC in the upcoming elections, donate to the CADC-PAC today.
Showing 1 reaction